Filip John über Japan, sein Gehalt und die Gründe für sein EM-Aus

filip john tridents japan volleyball

Neues Land, neue Sprache, neue Volleyballwelt: Filip John spielt seit dieser Saison für die Shinshu Matsumoto Tridents in Japans SV.League. Im Interview mit Volleyball Insider spricht er über das überraschende Wiedersehen mit Trainer Thomas Ranner, sein Gehalt, die Situation von Lenny Graven und das Niveau der japanischen Liga. Außerdem erklärt er erstmals ausführlicher, warum er bei der Europameisterschaft gefehlt hat.

Volleyball Insider: Filip, deutsche Spieler gehen meistens nach Italien, Polen oder Frankreich. Japan ist noch mal eine ganz andere Adresse. Was macht das Leben dort so anders?

Filip John: Das Erste ist natürlich die Sprache. Das ist die erste Barriere, auf die man hier stößt. Ich wohne in einer Gegend, die die Leute hier „Countryside“ nennen. Das ist schon eine normale Stadt, aber eben etwas außerhalb, und deshalb kann hier wirklich niemand Englisch. Wenn man in einen Laden oder ins Restaurant geht, gibt es entweder ein Tablet, an dem man auf Englisch bestellen kann, oder man verständigt sich mit Händen und Füßen.

Hast du inzwischen schon ein paar japanische Vokabeln gelernt?

Ja, das ist ganz witzig. Wenn man in einen Laden kommt, bekommt man eigentlich immer dieselben typischen Fragen gestellt: ob man eine Tüte will, wie man bezahlen will und so weiter. Die kann ich schon auf Japanisch beantworten. Aber sobald etwas kommt, das ich nicht kenne, wird es sehr, sehr schwer.

Lena Stigrot hat mal erzählt, dass sie in Japan immer einen Dolmetscher dabei hatte. Ist das bei dir ähnlich?

Wir haben schon einen Team-Dolmetscher, den man fragen kann, ob er mitkommt. Aber wenn ich einkaufen gehe, wäre das völlig übertrieben. Da muss niemand extra von zu Hause kommen, nur damit ich an der Kasse nichts Falsches sage. Wenn es aber zum Beispiel zum Arzt geht, ist ein Dolmetscher dabei.

Bist du der einzige Ausländer im Team?

Nein. Es dürfen drei Ausländer spielen, bei uns sind das David Smith und Zachary Rama. Außerdem haben wir den Vorteil, dass mit Diaeris McRaven ein Halb-Amerikaner, Halb-Japaner bei uns ist. Er war vorher am College und auch in Padova, läuft jetzt als Japaner und spricht ganz normal Englisch. Ich bin auch mit meiner Freundin hier, und Bob [Anm.: Trainer Thomas Ranner] ist mit Frau und Kind da. Wir haben also schon unsere eigene Truppe. Einsam ist man nicht.

Bist du wegen Thomas Ranner nach Japan gewechselt, oder war er schon da und hat dich geholt?

INSIDER
Weiterlesen mit dem Insider-Abo
Dieser Artikel gehört zu unseren aufwendig recherchierten Insider-Inhalten. Mit deinem Abo liest du sofort weiter.
  • Alle Insider-Artikel, Interviews und Hintergründe
  • Werbereduziert lesen
  • Podcast früher & werbefrei hören
  • Du unterstützt unabhängigen Volleyball-Journalismus
Bezahlen per Karte, Apple Pay, PayPal oder SEPA-Lastschrift

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Verpass keine Volleyball-News mehr

Tritt unserem WhatsApp-Kanal bei – kein Tippen, keine E-Mail, nur ein Klick.

Schon jetzt folgen 800+ Volleyball-Fans
Jetzt Kanal beitreten

Anonym, kein Spam, jederzeit kündbar

Nach oben scrollen